既然活著，她也就不想死了。只是胸口綿延不絕的裂痕和傷口時刻提醒著她，顏樓已經選擇了蘇懷瑾，甚至留在了那個漁村里不再出來，她便徹徹底底與他一刀兩斷了。疼，很疼，渾身都疼。可是就是這份疼痛讓她知道，顏樓就算最后認出了她，也是晚了。她起身將被子疊好，換好衣服出了宿舍。因為她的法蘭西語十分的好，教會醫院并沒有讓她去做一些打掃衛生照顧病人之類的活計。教會醫院在租界里，經常會有一些法蘭西人來診治，卻是因為語言不通會出一些醫療事故。白清靈毛遂自薦，自然得到了醫院的首肯，作為他們志愿者，醫院方面十分重用她，甚至給她提供了一個單間作為宿舍，另外每月又給她二十塊作為雇傭的薪金。她換了護士服，就出了宿舍的門。自從養好傷痛了，她一直在這里做翻譯，如今院長又給了她一份工作，讓她翻譯一位法蘭西來的老紳士寫一部自傳。自傳里提到了二十多年前他在海城的一段情，白清靈覺得很羅曼蒂克，遠離了那些勾心斗角和權謀爭奪，如今翻譯著這么一份美好的愛戀，她整個人都鮮活了起來。敲門的時候里面的老紳士用法蘭西語說了一句進來。她走進去時看到桌邊放著的手寫體本子，知道老紳士是又完成了一部分了，就走過去問了好。老紳士話不多，指了指那個本子，就讓她出去了。白清靈也像以往一般，將本子拿好，就離開了。在全部翻譯完成以前，這位老紳士似乎不想出院了。白清靈關了門，低著頭一般翻閱一邊走著，忽然眼前多了一道身影，她緊急站住，才沒有眼前的人撞上。抬起臉看過去時，一驚。男人帶著金絲邊眼鏡，笑得溫潤，“我就說，我能找到你的，你看，我真的就找到你了。”白清靈抿了下唇，“出去說。”簡西年笑道，“好呀。”簡西年跟在她身后，同她去了一間儲物間，儲物間里平日里沒什么人，打開門她走到專門堆放桌椅的地方站住了，轉過身看向簡西年。簡西年跟著進了去，左右看了看，笑道，“要不是知道你在這里做翻譯，我都要生氣了，你這般聰慧美麗的人，要是在這里做打雜的，我可是要傷心死的。”“這里不是外灘，也不是你的勢力范圍，你來這里是專門找我的？”“嗯，我找到我妹妹了。”簡西年笑著說，“就必須找你了。”白清靈沉默著。